Англоязычные названия магазинов и ресторанов в центре Красноярска зачастую не нравятся горожанам. Жителям города они кажутся непонятными и вызывающими. Такие исследования провёл ученик школы № 36 Михаил Артемьев.
В своей работе школьник проанализировал 57 иностранных вывесок, которые встретились ему на центральных улицах города. Большинство названий содержат в себе знакомые всем слова и понятны потенциальному клиенту, например, слово «gold» - магазин ювелирных украшений, «Kids» - товары для детей, «coffee» - заведение общественного питания. Примерно половина названия содержат информацию о дизайнере или бренде.
А вот ярких названий, которые бы привлекали внимание прохожих, в центре, по мнению школьника, немного, зато есть много непонятных. Он спросил у людей о благозвучности и понятности 20 магазинов, которые на его взгляд могли вызвать негативную оценку, и выяснил, что молодёжь 15-20 лет все названия показались приемлемыми, дети 13-15 лет никаких эмоций не вызвали, но рекомендуют сменить. А вот молодым людям до 30 лет названия не понравились, поскольку очень абстрактные. В целом благозвучными были названы 10 из 20 названий магазинов на английском языке. А семь получили негативную оценку. Красноярцы назвали их нелогичными, заумными, парадоксальными и неблагозвучными. Кстати, эти организации уже прекратили своё существование.
Смотрите также:
- Идём на запах. Как не поддаться рекламе и новогоднему ажиотажу →
- Сумочка с ядом. Каких ингредиентов косметики следует избегать →
- Держи удачу! Чего ждать от упрямой козы в новом году? →