В Красноярске всё больше разрастается микрорайон Пашенный, но многие так и не определились, на какой слог ставить ударение: первый или второй. Или допустимы оба варианта?
Ответ редакции
Отвечает кандидат филологических наук Алевтина Сперанская:
- Литературная норма в этом слове однозначна - ПАшенный. Название произошло от слова «пашня» - она раньше была на месте микрорайона. Впоследствии связь между словами утратилась, и так как в русском языке ударение подвижно, многие жители начали называть микрорайон ПашЕнным. Так же, как горожане до сих пор не хотят мириться, что правильно говорить Торговый квартАл: как бы ни менялся падеж, ударение в этом слове остаётся неизменным. Часто говорят «остров Татышева», будучи уверенными в «отфамильном» происхождении слова, однако название острову дано в честь татарского князя Татуш и является прилагательным. Произносится также, как «Аничков мост», «Роев ручей».