aif.ru counter
15.10.2018 15:48
138
Рейтинг вопроса
0
+ -

Что означает «с бухты-барахты»?

«АиФ на Енисее» № 41 (1978) 10/10/2018
Категория:  Архив Вопрос-ответ из газеты: «АиФ на Енисее» № 41 (1978) 10/10/2018

Много раз слышал выражение «с бухты-барахты». А что оно означает в действительности?

Ответ редакции

- Любой филолог вам скажет, что «с бухты-барахты» означает «внезапно» или «ни с того ни с сего», - поясняет историк Борис Андюсев. - Впрочем, есть и ещё одно объяснение. По крайней мере, для второго слова. Барахты - это сибирское числительное, которое означает «четыре». Речь в нашем регионе отличалась от речи в европейской части России. Сибирский говор служил для общения «своих». В Енисейской губернии местными словами выражали даже счёт: един - один, пара - два, ерахты - три, барахты - четыре, чивильды - пять, евольды - шесть, по-пусту - семь, по-насту - восемь, дакинь - девять, вчкинь - десять. Есть в сибирском говоре и глагол «чубурыхнуть» - упасть. Может быть, и «бухты» найдётся.  

Оставить комментарий (0)
Загрузка...

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах
Роскачество