Примерное время чтения: 2 минуты
356

В Красноярске к Универсиаде изготовили указатели с ошибками

Ошибки допущены как на русском языке, так и на английском.
Ошибки допущены как на русском языке, так и на английском. / Татьяна Руденко / АиФ
Красноярск, 16 января - АиФ-Красноярск.

Указатели с орфографическими и синтаксическими ошибками изготовили в Красноярске в преддверии Универсиады. Об этом горожане рассказывают в социальных сетях.

Ошибки допущены как на русском языке, так и на английском. Так, остановка им. Михаила Годенко обозначена как «ул. им. Гаденко». Проспект Свободный на остановке «Школа» выглядит как «pr. Svobony», название остановки «Гастроном» перевели как «st. Gastronom», что по-английски означает «святой Гастроном», то же самое касается остановки «Святой Мясокомбинат».

Кроме того, название «Красная площадь» согласно международным традициям, нужно переводить как «Krasnaya Square», а не полностью транслитерацией, чтобы иностранец понимал, что речь идёт именно о площади.

Красноярцы отметают также, что авторы надписей не утруждали себя расстановкой запятых.

В мэрии пообещали заменить все таблички с ошибками до 20 февраля.

Смотрите также:

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно


Топ читаемых

Самое интересное в регионах