Книгу красноярца издали во Франции

Почти сорок лет назад писатель переехал из осквы в Сибирь. / Из архива М. Тарковского / Из личного архива

Красноярск, 18 февраля - АиФ-Красноярск.

Книгу жителя Красноярского края Михаила Тарковского издали на французском языке, - сообщил портал культура24.рф.

Сборник рассказов и повестей «Заморожённое время» издало одно из ведущих издательств во Франции - «Verdier». Её презентовали на литературном фестивале «Дни русской книги и русскоязычной литературы».

В 1981 году Михаил Тарковский из Москвы уехал жить в сибирскую глубинку.

Статья по теме

Михаил Тарковский: «Классика не артефакт, а про нашу жизнь…»

«Замороженное время» на французский язык переводила Катрин Перрель — переводчица издательства «Verdier». Переводить сибирскую прозу нелегко, и вникая кропотливо в таёжные диалекты, Катрин без конца сверялась, писала, спрашивала, что такое, к примеру, кулёмка, госплемхоз и зимовьё. В итоге, попросила меня написать словарик сибирских таёжных слов и даже нарисовать карту Енисея», — рассказал писатель.

Напомним, Михаил Тарковский родился в Москве в 1958 году. Учился в МГПИ им. Ленина по специальности «география/биология». В Сибирь переехал в 1981 году. Житель села Бахта Туруханского района Красноярского края. Поэт, писатель, автор ряда рассказов и повестей о сибирской жизни, лауреат многих конкурсов, в частности, премии имени Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», Патриаршей литературной премии 2019 года.

Смотрите также:

Оцените материал

Оставить комментарий (0)

Самые интересные статьи АиФ в Telegram – быстро и бесплатно

Правила комментирования

Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

Закрыть

Книгу красноярца издали во Франции

Смотрите также:

Также вам может быть интересно

Топ читаемых